| Titre : |
Ar c'havr hag he mennoù-gavr : La chèvre et les biquets |
| Type de document : |
texte imprimé |
| Auteurs : |
Tugdual Kalvez (1937-....), Auteur |
| Editeur : |
Sant-Brieg [i.e. Saint-Brieuc] : TES-CRDP de Bretagne, 2023 |
| Description : |
18 p. |
| ISBN/ISSN : |
978-2-240-05564-4 |
| Prix : |
8 euros |
| Langues : |
Français (fre) |
| Mots-clés : |
famille chèvre amour maternel fratrie loup peur ruse |
| Résumé : |
- « Bezit fur ha na zigorit da zen ebet » a lavaras ar vamm c'havr d'he mennoù a-raok mont d'ar marc'had. Met ar bleiz a oa kuzhet a-dreñv ar puñs hag en doa klevet pep tra.
Plijadur o devo ar vugale o selaou ar gontadenn kontet gant Marie Kermarec.
- La chèvre part au marché, laissant à la maison ses trois petits biquets. Pour qu'ils n'ouvrent la porte qu'à elle seule, elle leur donne un mot de passe. Mais le loup, derrière le puits, a tout entendu.
« Soyez sage et n’ouvrez à personne » dit la maman chèvre à ses biquets, avant d’aller au marché. D’après la traduction de Tugdual Kalvez en 1976. Illustrations de Gerda. Une histoire contée par Marie Kermarec. Musique de Philippe Falusi.
Dans cette nouvelle édition, vous pourrez écouter les histoires en ligne à l’aide du code disponible dans le livre. (1re édition en mai 2009 : livre-CD) |
Ar c'havr hag he mennoù-gavr : La chèvre et les biquets [texte imprimé] / Tugdual Kalvez (1937-....), Auteur . - Sant-Brieg [i.e. Saint-Brieuc] : TES-CRDP de Bretagne, 2023 . - 18 p. ISBN : 978-2-240-05564-4 : 8 euros Langues : Français ( fre)
| Mots-clés : |
famille chèvre amour maternel fratrie loup peur ruse |
| Résumé : |
- « Bezit fur ha na zigorit da zen ebet » a lavaras ar vamm c'havr d'he mennoù a-raok mont d'ar marc'had. Met ar bleiz a oa kuzhet a-dreñv ar puñs hag en doa klevet pep tra.
Plijadur o devo ar vugale o selaou ar gontadenn kontet gant Marie Kermarec.
- La chèvre part au marché, laissant à la maison ses trois petits biquets. Pour qu'ils n'ouvrent la porte qu'à elle seule, elle leur donne un mot de passe. Mais le loup, derrière le puits, a tout entendu.
« Soyez sage et n’ouvrez à personne » dit la maman chèvre à ses biquets, avant d’aller au marché. D’après la traduction de Tugdual Kalvez en 1976. Illustrations de Gerda. Une histoire contée par Marie Kermarec. Musique de Philippe Falusi.
Dans cette nouvelle édition, vous pourrez écouter les histoires en ligne à l’aide du code disponible dans le livre. (1re édition en mai 2009 : livre-CD) |
|  |
Ajouter le résultat dans votre panier Faire une suggestion Affiner la rechercheAr c'havr hag he mennoù-gavr / Tugdual Kalvez / Sant-Brieg [i.e. Saint-Brieuc] : TES-CRDP de Bretagne (2023)
