Détail de l'auteur
Auteur Catherine BONHOMME |
Documents disponibles écrits par cet auteur (3)
Ajouter le résultat dans votre panier Faire une suggestion Affiner la recherche
Maman ! maman ! j'ai mal au ventre ! / Remy Charlip / Circonflexe (2002)
Titre : Maman ! maman ! j'ai mal au ventre ! Type de document : texte imprimé Auteurs : Remy Charlip, Auteur ; Burton Supree, Auteur ; Catherine BONHOMME, Traducteur Editeur : Circonflexe, 2002 Collection : Aux couleurs du temps (Paris. 1993), ISSN 1242-8906 Description : Non paginé [41] p. Présentation : ill. en noir et en coul., couv. ill. Format : 20 x 26 cm ISBN/ISSN : 978-2-87833-314-5 Prix : 13 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Mots-clés : Gourmandise (album) (ALS) Maman ! maman ! j'ai mal au ventre ! [texte imprimé] / Remy Charlip, Auteur ; Burton Supree, Auteur ; Catherine BONHOMME, Traducteur . - Circonflexe, 2002 . - Non paginé [41] p. : ill. en noir et en coul., couv. ill. ; 20 x 26 cm. - (Aux couleurs du temps (Paris. 1993), ISSN 1242-8906) .
ISBN : 978-2-87833-314-5 : 13 EUR
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Mots-clés : Gourmandise (album) (ALS) Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 021605 P-CHA-1 livre Centre de ressources-EC29 Poésie Disponible Les trois cochons / David WIESNER / Circonflexe (2001)
Titre : Les trois cochons Type de document : texte imprimé Auteurs : David WIESNER, Auteur ; Catherine BONHOMME, Traducteur Editeur : Circonflexe, 2001 Description : non paginé Présentation : ill. en coul. Format : 24 cm ISBN/ISSN : 978-2-87833-284-1 Index. décimale : A Albums Résumé : Encore une réécriture de la célèbre histoire, mais cette fois-ci les cochons gouvernent leur destinée: ils sortent de lhistoire, mouvement matérialisé dans lespace graphique par le dépositionnement des images, des pages qui se plient, senvolent, se font décors Ils entrent dans une nouvelle histoire quils ne font que traverser, suivis dun chat et de son violon, puis dans un conte, dont ils déjouent lissue, en sauvant le dragon. Alors, ils rejoignent de nouveau leur histoire dorigine quils vont réécrire avec laide de leur nouvel ami. Ce jeu de cadre et de hors cadre est à limage ce que les coulisses sont au théâtre. Ainsi, cet album introduit une rupture dans le pacte fictionnel, il donne à voir le processus de création. Le lecteur pourra imaginer dautres possibles narratifs en puisant dans les images proposées et sengager dans des activités décriture, tenter une adaptation théâtrale et mettre ainsi en relation les paramètres des espaces de la scène avec ceux de limage. Note de contenu : Figure sur la liste de référence Cycle 3 du ministère de l'Education nationale. Nature du document : fiction Genre : album Thème de fiction : loup Les trois cochons [texte imprimé] / David WIESNER, Auteur ; Catherine BONHOMME, Traducteur . - Circonflexe, 2001 . - non paginé : ill. en coul. ; 24 cm.
ISBN : 978-2-87833-284-1
Index. décimale : A Albums Résumé : Encore une réécriture de la célèbre histoire, mais cette fois-ci les cochons gouvernent leur destinée: ils sortent de lhistoire, mouvement matérialisé dans lespace graphique par le dépositionnement des images, des pages qui se plient, senvolent, se font décors Ils entrent dans une nouvelle histoire quils ne font que traverser, suivis dun chat et de son violon, puis dans un conte, dont ils déjouent lissue, en sauvant le dragon. Alors, ils rejoignent de nouveau leur histoire dorigine quils vont réécrire avec laide de leur nouvel ami. Ce jeu de cadre et de hors cadre est à limage ce que les coulisses sont au théâtre. Ainsi, cet album introduit une rupture dans le pacte fictionnel, il donne à voir le processus de création. Le lecteur pourra imaginer dautres possibles narratifs en puisant dans les images proposées et sengager dans des activités décriture, tenter une adaptation théâtrale et mettre ainsi en relation les paramètres des espaces de la scène avec ceux de limage. Note de contenu : Figure sur la liste de référence Cycle 3 du ministère de l'Education nationale. Nature du document : fiction Genre : album Thème de fiction : loup Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 010158 A-WIE livre Centre de ressources-EC29 Albums Disponible Voilà la pluie ! / Manya STOJIC / Circonflexe (2000)
Titre : Voilà la pluie ! Type de document : texte imprimé Auteurs : Manya STOJIC, Auteur ; Catherine BONHOMME, Traducteur Editeur : Circonflexe, 2000 Description : non paginé Présentation : ill. en coul. Format : 26 cm ISBN/ISSN : 978-2-87833-265-0 Index. décimale : A Albums Nature du document : fiction Genre : album Thème de fiction : Afrique/animaux/pluie Voilà la pluie ! [texte imprimé] / Manya STOJIC, Auteur ; Catherine BONHOMME, Traducteur . - Circonflexe, 2000 . - non paginé : ill. en coul. ; 26 cm.
ISBN : 978-2-87833-265-0
Index. décimale : A Albums Nature du document : fiction Genre : album Thème de fiction : Afrique/animaux/pluie Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 000575 A-STO Album Centre de ressources-EC29 Bacs thématiques Disponible