Titre :	Une histoire à quatre voix
Titre original :	Voices in The Park
Type de document :	texte imprimé
Auteurs :	Anthony BROWNE, Auteur ; Élisabeth Duval (1952-....), Traducteur
Editeur :	Paris : l'École des loisirs, 2005
Collection :	Lutin poche, ISSN 0180-9768
Description :	32 p.
Présentation :	ill. en coul.
Format :	19 cm
ISBN/ISSN :	978-2-211-05589-5
Note générale :	1 exemplaire grand format + 15 exemplaires petit format
Langues :	Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Index. décimale :	S BRO
Résumé :	"Une histoire à quatre voix" est la reprise d’un autre album publié en 1977, "Une promenade au parc" (Duculot). Variations sur une histoire apparemment simple : une mère et son fils accompagnés de leur chienne, un père et sa fille accompagnés de leur chien se croisent un court moment lors de leur promenade au parc. Chaque humain, simultanément, va donner à cet événement banal une tonalité particulière, symbolisée par une police de caractères, un registre de langue et une saison de l’âme appropriés : somptuosité de l’automne à l’entrée de la mère, pâle hiver pour le père, hiver aussi pour le garçon mais, qu’il rencontre la fillette et c’est le printemps, qu’ils jouent ensemble et c’est l’été. Points de vue portés également par les images qui adaptent les cadres, ce qu’on décide de montrer, de cacher, à la psychologie de chaque personnage. Allié aux références prises dans l’époque actuelle (espace urbain, centrales nucléaires…), l’univers artistique, en particulier surréaliste (peinture, cinéma, chanson…), soutient le propos par citations, parodies, amalgames, imprégnations ; il alerte aussi. (Ministère)
Note de contenu :	Figure sur la liste de référence 2004 du ministère de l'Education nationale.
Nature du document :	fiction
Genre :	album

Une histoire à quatre voix = Voices in The Park [texte imprimé] / Anthony BROWNE, Auteur ; Élisabeth Duval (1952-....), Traducteur . - Paris : l'École des loisirs, 2005 . - 32 p. : ill. en coul. ; 19 cm. - (Lutin poche, ISSN 0180-9768) .
ISBN : 978-2-211-05589-5
1 exemplaire grand format + 15 exemplaires petit format
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)

Index. décimale :	S BRO
Résumé :	"Une histoire à quatre voix" est la reprise d’un autre album publié en 1977, "Une promenade au parc" (Duculot). Variations sur une histoire apparemment simple : une mère et son fils accompagnés de leur chienne, un père et sa fille accompagnés de leur chien se croisent un court moment lors de leur promenade au parc. Chaque humain, simultanément, va donner à cet événement banal une tonalité particulière, symbolisée par une police de caractères, un registre de langue et une saison de l’âme appropriés : somptuosité de l’automne à l’entrée de la mère, pâle hiver pour le père, hiver aussi pour le garçon mais, qu’il rencontre la fillette et c’est le printemps, qu’ils jouent ensemble et c’est l’été. Points de vue portés également par les images qui adaptent les cadres, ce qu’on décide de montrer, de cacher, à la psychologie de chaque personnage. Allié aux références prises dans l’époque actuelle (espace urbain, centrales nucléaires…), l’univers artistique, en particulier surréaliste (peinture, cinéma, chanson…), soutient le propos par citations, parodies, amalgames, imprégnations ; il alerte aussi. (Ministère)
Note de contenu :	Figure sur la liste de référence 2004 du ministère de l'Education nationale.
Nature du document :	fiction
Genre :	album